Com que voz? Mit welcher Stimme?.pdf

Com que voz? Mit welcher Stimme? PDF

Luis De Camoes

Auch wenn sich in Kürze der Geburtstag Luís de Camões , des bedeutendsten portugiesischen Dichters, zum 500. Male jähren wird, ist sein umfangreiches Werk hierzulande noch immer recht unbekannt. Während kein Portugal-Reisender an den Dichterstatuen vorbeikommt, gibt es in Deutschland, wo seine Rezeption bereits im 18. Jahrhundert begann und im 19. zu größter Blüte kam, nicht einmal eine nach ihm benannte Straße. Wenn man sich überhaupt noch an ihn erinnert, dann vor allem wegen seines Epos Die Lusiaden , das heute zum Kanon der Weltliteratur gezählt wird. Dabei stieß sein Werk in der deutschen Romantik auf ideale Bedingungen: Heinrich Scherer nannte Camões bereits 1710 einen ausgezeichneten Dichter , die Gebrüder Schlegel, Emanuel Geibel, August von Platen u. a. rühmten seine Lyrik und übersetzten sie begeistert, was den portugiesischen Kunsthistoriker Joaquim de Vasconcelos noch vor dem Erscheinen der ersten deutschen Werkausgabe darauf hoffen ließ, dass die Apotheose des Camões von Deutschland ausgehen würde. Die Entdeckung des Lyrikers von Sonetten, Oden, Eklogen, Elegien und Redondiljen kann nun auch in einer wohlfeilen zweisprachigen Auswahl der besten, schönsten, bekanntesten, interessantesten, wichtigsten Gedichte aus Camões Gesamtwerk unternommen werden. Mit welcher Stimme? , der Titel eines Gedichts, dessen fragliche Zuschreibung zu Camões Werk sich in Portugal hartnäckig behauptet, seitdem es von der berühmten Fado-Sängerin Amália Rodrigues gesungen wurde, ist dabei auch das Konzept des Bandes: Die hier versammelten Gedichte stammen aus vier Jahrhunderten und geben Einblicke in die sich verändernde deutsche Camões-Rezeption, die auch eine Übersetzung in schwäbische Mundart aufweisen kann. Unter den zeitgenössischen Übersetzern finden sich neben der Stimme Hans-Joachim Schaeffers auch die von Maralde Meyer-Minnemann, Christian Filips, Andrej Jendrusch und die des Herausgebers Rafael Arnold.

1 Jun 2011 ... Ensemble, welches von Afro, Funk und Blues beeinflusst ist. ... schöne Stimme, mit der sie das Publikum und die Presse besticht: „Turkus. Further information here: Which video formats are available? ... https://support. mozilla.org/de/search?q=hello-cant-access-my-camera-or-microphone.

1.42 MB DATEIGRÖSSE
3941184253 ISBN
Deutsch Portugiesisch SPRACHE
Com que voz? Mit welcher Stimme?.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im Hugendubel.de-Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofia Voigt

Quando estiveres triste, apenas canta, tu vais ver que a tua voz é pior que os… Wenn Sie traurig sind, singen Sie einfach, dass Ihre Stimme schlechter ist als Ihre Probleme-Datei schöne Sprüche und Lebensweisheiten aus.'- Eine von 14571 Dateien in der Kategorie 'Sprüche' auf FUNPOT. Kommentar: 10 schöne Sprüche und Lebensweisheiten Dornröschen (DEUTSCH) - La Bella Durmiente (SPANISCH)

avatar
Matteo Müller

28.08.2014 · Die Gedichte des portugiesischen Nationaldichters Luís de Camões liegen jetzt in der großartigen Ausgabe "Com que voz? Mit welcher Stimme?" auf Deutsch vor, freut sich Arno Widmann, der dankbar ist, dass das Original mitabgedruckt ist, denn die verschiedenen Übersetzungen - mithin sind es zehn Varianten, verrät der Rezensent - kommen ihm oft zu "grammatisch" vor. Com que voz? Mit welcher Stimme? von Luis de Camões ...

avatar
Noel Schulze

28 Mar 2014 ... Welche großartige Stimme verbirgt sich hinter dem Vorhang? Richards ... Johannes Strate suchen junge Sänger mit großartigen Stimmen

avatar
Jason Lehmann

E portugiesische literatur - uni-rostock.de Lyrikanthologie „Com que voz? Mit welcher Stimme?“ (2013). E in portugiesischer Edelmann, der sich zufällig in Dänemark auf- hielt, musste, weil er durch langes Werben und größere Dienst-leistungen die Liebe einer Tochter des Königs gewonnen hatte, mit ihr auf einem Schiff fliehen, weil sie seit einigen Tagen schwanger war.

avatar
Jessica Kohmann

9783941184251 - Com que voz? Mit welcher Stimme ...